ＮＥＷ　ＯＲＬＥＡＮＳ　：　なんて表記すればいいんだろう・・・

もう一つ・・まだバスの時間まで１０分あるんで・・・今日は空港リムジンバスで帰ります。
これから旅行記を書いていく
ＮＥＷ　ＯＲＬＥＡＮＳ。
一体どう表記したら良いのでしょう。
行く前に参考にした「地球の歩き方」は
ニューオリンズ
ＪＴＢのワールドガイドの「アメリカ南部」と言う本では
ニューオーリンズ
でしたし、一般に黒人音楽ファンの間では
ニューオルリンズ
と呼ばれています。
現地では、まず最初の「ニュー」は絶対「ニュー」とは発音しません。
「ヌー」と言う発音に近いです。
「オリンズ」のほうも、「オリンズ」と言うよりは「オーリンズ」に近いですが、「リ」が「ロ」に近い音感じにも聞こえます。
そしてアクセントは「オ」にあります。
さぁ、難しい・・・どうしよう。
ここでは無難に
ニューオーリンズ
で行くことにしましょうか。
写真は雄大なミシシッピー川の流れ。
その日の出寸前のころの光景です。